RU → EN / DE / ZH · презентации для бизнеса за рубежом
Переведу ваш бизнес-контекст в презентацию, с которой проще выйти к зарубежному клиенту, партнёру или инвестору
Пришлите материалы на русском. Я соберу аргументацию, проверю деловые термины и подготовлю самостоятельную презентацию на русском, английском, немецком или китайском — без готового технического задания.
- готовые примеры RU / EN / DE / ZH
- срок от 3 дней
- точная цена до оплаты
- смысловая и терминологическая адаптация
Для русскоязычного бизнеса за рубежом
Русские исходники превращаются в материал для международного решения.
Не буквальный перевод, а отдельная логика для клиента, партнёра, банка, инвестора или тендерной комиссии.- 01Контекст на русскомСайт, документы, голосовое или старые слайды
- 02Логика адресатаРоли, термины, аргументы и критерии решения
- 03Версия RU / EN / DE / ZHSales deck, company profile, КП или pitch deck
- 04Готово к отправкеСамостоятельная версия и понятный следующий шаг
Не обещание, а уровень работ
Шесть разных визуальных систем. Не один шаблон с заменённой фотографией.
Перетащите ленту или откройте любой слайд
Презентации на языке адресатаПривет · Hello · HalloRU, EN, DE и ZH — готовые примеры. Другие языки — после проверки терминов и делового контекста.
Возможна смысловая адаптация презентации на русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, китайский, арабский, японский, хинди и корейский языки.
Информационный дизайн внутри презентаций
Не только обложки. Схемы и иконки объясняют, как работает решение.
Для каждой задачи выбираю подходящую форму: маршрут процесса, матрицу ответственности, карту потерь, критерии приёмки или систему ролей. Иконки, линии и цвет передают логику, а не заполняют пустое место.
- Маршрут процесса
- Матрица ролей
- Поток данных
- Критерии приёмки
- Архитектура решения
Бесплатный рабочий результат
Получите карту презентации за 3–5 минут
Четыре ответа превратятся в задачу, главную мысль, формат, пять смысловых шагов и список недостающих доказательств. Контакт для просмотра результата не нужен.
Ответы могут обрабатываться внешним ИИ-сервисом. Не указывайте здесь персональные, специальные или закрытые данные. При недоступности сервиса карта собирается локальным резервным сценарием.
Собираю карту из ваших ответовПроверяю формат, логику и недостающие доказательства.
- Главная мысль
- Рекомендуемый формат
- Подходящий пакет
Примерная последовательность
Что стоит подтвердить
Карта передана
Лев получил задачу и все четыре ответа
Когда презентация должна помочь
Сначала — деловая задача. Формат появляется после.
Один и тот же набор слайдов не подходит для отправки без созвона, защиты перед руководством и переговоров с зарубежным партнёром. Меняется логика материала, доказательства и следующий шаг.
Предложение без созвона
Материал объясняет ценность, даже когда вас нет рядом.
- Задача
- Адресат открывает ссылку или файл один раз и должен быстро понять: почему это относится к нему, в чём решение и что делать дальше.
- Результат
- Самостоятельная короткая история, которую можно переслать руководителю без дополнительной расшифровки.
- Формат
- Коммерческое предложение · 6–8 слайдов
Встреча или защита решения
Разговор держится вокруг решения, а не вокруг случайных слайдов.
- Задача
- Нужно провести участников от контекста к критериям выбора, доказательствам и согласованному следующему шагу.
- Результат
- Сценарий выступления с сильными опорными кадрами и фактами для вопросов после основной части.
- Формат
- Презентация для выступления · до 12 слайдов
Сложный продукт или сервис
Устройство продукта становится понятной логикой выбора.
- Задача
- Нужно показать роли, процессы, границы ответственности и источник ценности — без упрощения до пустого рекламного обещания.
- Результат
- Продуктовая история с архитектурой, рабочими сценариями, доказательствами и честными ограничениями.
- Формат
- Продуктовая презентация или веб-история
Тендер, инвестор или руководство
Факты собраны в последовательность, которую удобно проверять.
- Задача
- Комиссии или руководителю нужно сравнить решение, риски, этапы, условия и основания для следующего решения.
- Результат
- Доказательный материал с ясной логикой, источниками и отдельным контуром для допущений.
- Формат
- Тендерная или инвестиционная презентация
01 · контекст компанииНаблюдение, которое адресат узнаёт
Не массовое письмо. Один адресат → одна логика → один следующий шаг.
Персональное предложение
Компания узнаёт свой контекст с первого экрана.
- Задача
- Нужно показать, что вы разобрались в ситуации конкретного адресата и предлагаете не массовую рассылку, а обоснованный следующий шаг.
- Результат
- Адресная презентация или веб-разбор, где наблюдение, возможность и решение связаны с реальным бизнесом получателя.
- Формат
- Персональная презентация или веб-разбор
Партнёр или клиент за рубежом
Меняется не только язык — перестраивается логика объяснения.
- Задача
- Иностранному партнёру нужно увидеть знакомые термины, роли, границы пилота и понятную модель ответственности сторон.
- Результат
- Смысловая и терминологическая адаптация, которая сохраняет точность продукта и звучит естественно для адресата.
- Формат
- Английская, немецкая или китайская версия
Новые презентационные системы
Пять задач. Пять самостоятельных визуальных языков.
Это не одна сетка с заменённой фотографией. У каждого материала собственный адресат, решение, последовательность и арт-направление. Статус каждой работы указан честно.
KERAMO.TOP
Сервис плиточных работ показан как единый контролируемый маршрут: от первого запроса до проверки результата.
- Решение адресата
- Понять устройство сервиса и перейти к разбору объекта.
- Визуальное направление
- Натуральный камень, монтажные узлы, архитектурная предметная съёмка и тёплый направленный свет.
8 слайдов · русский
Открыть презентацию
LVUP Ads OS
Рекламная система раскрыта через цель бизнеса, план, защищённое исполнение, измерение и управленческий вердикт.
- Решение адресата
- Оценить продукт и согласовать рабочий контур внедрения.
- Визуальное направление
- Операторская среда, реальные сигналы контроля и холодная технологичная подача без абстрактного «ИИ-космоса».
8 слайдов · русский
Открыть презентацию
Модернизация линии
Техническое B2B-предложение связывает поток производства, узкое место, состав решения, пилот и критерии приёмки.
- Решение адресата
- Перейти к технической встрече по пилоту.
- Визуальное направление
- Реальная производственная линия, инженерные наблюдения и сигнальный оранжевый цвет.
8 слайдов · русский
Открыть презентацию
Industrial Operations Platform
Международному партнёру последовательно объясняются архитектура продукта, роли, границы пилота и ответственность сторон.
- Решение адресата
- Определить состав и участников пилота.
- Визуальное направление
- Строгая международная B2B-подача, промышленная среда и сдержанная стально-синяя палитра.
8 слайдов · английский
Открыть презентацию
Industrieplattform
Немецкая версия перестраивает терминологию и аргументацию под локальную деловую логику, а не копирует английский материал дословно.
- Решение адресата
- Согласовать локализованный пилот с партнёром.
- Визуальное направление
- Строгая сетка, техническая ясность и отдельная локализованная композиция.
6 слайдов · немецкий
Открыть презентацию
OEM / ODM · 中国
Русские исходники перестроены в китайскую логику решения: рынок, спецификация, пробная партия, качество, роли и коммерческие условия.
- Решение адресата
- Перейти к 30-минутной рабочей встрече и зафиксировать маршрут пробной партии.
- Визуальное направление
- Графит, тёплый белый, сигнальная киноварь, реальные производственные сцены и пространственные карты решений.
8 слайдов · китайский
Открыть презентациюЧто именно вы получаете
Не украшенный файл. Управляемый деловой материал.
Работа начинается с решения адресата и заканчивается готовым выпуском, который можно показать, отправить и при необходимости отредактировать.
01
Разобранные исходники
Сайт, документы, старые слайды, таблицы и голосовые превращаются в единый рабочий контекст.
02
Сценарий и тексты
Каждый экран получает одну функцию: объяснить, доказать, сравнить, снять вопрос или привести к действию.
03
Индивидуальная визуальная система
Типографика, композиция, изображения, схемы и ритм собираются под задачу, а не под случайный шаблон.
04
Готовый выпуск
Финальная история проверяется на читаемость, последовательность, факты и работу на реальном экране.
В основной бизнес-презентации
- Редактируемая версия
- Версия для отправки
- До 12 слайдов
- Один содержательный круг правок
- Короткий текст для отправки адресату
- Список источников, если был ресерч
Исследование, ИИ и фактчекинг
Минимальных вводных достаточно. Недостающий контекст я собираю сам.
Современные аналитические модели и подключённые исследовательские сервисы ускоряют поиск, сравнение и обработку материалов. Они не получают права выдумывать факты: критичные утверждения проходят отдельную проверку.
01
Вы присылаете минимум
Ссылку, документ, старые слайды, таблицу или голосовое пояснение. Готовое техническое задание не требуется.
02
Я достраиваю контекст
Проверяю открытые источники, продуктовые материалы, рынок, термины и данные, которые действительно влияют на решение адресата.
03
В материал попадает проверяемое
Факты отделяются от допущений, критичные числа получают источник и дату, а спорные тезисы согласуются до выпуска.
Где помогает ИИ
Быстрее собрать поле исследования и не потерять важную связь.
- сопоставить большой объём исходников;
- найти противоречия и пробелы;
- собрать варианты структуры и формулировок;
- подготовить материал на другом языке.
Что остаётся под контролем
Факты, числа, выводы и финальная ответственность — за человеком.
- источник и дата для критичных данных;
- отделение факта от допущения;
- проверка терминов и чисел;
- согласование спорных утверждений до выпуска.
Не косметический редизайн
Из разрозненных исходников — в материал, по которому можно принять решение
Я не прошу клиента заранее собрать историю. Сначала нахожу адресата, решение и доказательства — только затем появляется форма слайдов.
Заметки после созвона«Важно показать отличие, сроки и почему нам можно доверять»
Расчёт.xlsx
Сайт продукта
ДоФакты есть. Логики решения нет.
Готовая презентация · демонстрационный экранИз исходников собрана история, которая ведёт к решению
05 экранов · одна логика- 01КонтекстУзнаваемая ситуация
- 02ПроблемаЦена бездействия
- 03РешениеГлавная мысль
- 04ДовериеФакты и границы
- 05ДействиеСледующий шаг
ПослеТезис, доказательства и действие — на своих местах.
Формат следует за задачей
Редактируемые слайды — для выступления. Веб-история — для самостоятельного изучения.
Не продаю веб-формат как обязательную доплату. Он нужен только там, где взаимодействие, данные или персонализация действительно помогают решению.
Управляемый рассказ на встрече
- выступление и защита
- работа без интернета
- редактируемая версия для команды
- файл для самостоятельной отправки
Работающий продукт по одной ссылке
- телефон и большой экран
- анимация, видео и данные
- калькуляторы, карты и 3D
- формы, аналитика и персонализация
01Контекст02Решение03Доказательство04Действие
Экран 01 · КонтекстОдин экран — одна мысль — один понятный следующий шаг
Получатель не теряется в длинной странице: история управляет ритмом и показывает прогресс.
Сценарный расчёт5,4 млн ₽ — объём решений в выбранном контуре
Калькулятор превращает абстрактное предложение в результат, связанный с вводными конкретного адресата.
0102030405
Данные с пояснениемГрафик отвечает на вопрос, а не просто занимает место
Подписи, акценты и вывод синхронизированы: адресату не приходится самостоятельно угадывать смысл цифр.
Пространственная модельПокажите устройство объекта, продукта или территории
3D используется не как эффект, а чтобы объяснить геометрию, состав решения и взаимное положение элементов.
Понятные точки входа
Цена привязана к результату и объёму, а не к количеству декоративных эффектов
Для международной версии отдельно фиксирую язык, адресата, объём смысловой адаптации, срок и точную стоимость. Сценарий и два ключевых слайда согласуем до полной сборки.
01
Редизайн готового материала
Когда структура и тексты уже есть, но материал выглядит разрозненно.
- единая визуальная система
- исправленная иерархия
- до 8 слайдов
- редактируемый результат
от 2 дней7 900 ₽Прислать материалы →
02
Короткое коммерческое предложение
Когда предложение должно работать без ваших пояснений и созвона.
- разбор предложения
- сценарий и тексты
- 6–8 слайдов
- текст для отправки
2–4 дня12 900 ₽Прислать материалы →
03
Основной формат
Бизнес-презентация под решение
Когда нужно объяснить сложный продукт, защитить решение или получить встречу.
- карта адресата и решения
- исследование и таблица источников
- индивидуальная система схем и иконок
- до 12 слайдов + версия для отправки
3–5 дней19 900 ₽Прислать материалы →
04
Срочный выпуск
Когда встреча, защита или отправка уже назначена и откладывать нельзя.
- приоритетное окно
- быстрый разбор исходников
- согласование ключевых экранов
- готовый выпуск к сроку
от 24 часов24 900 ₽Прислать материалы →
Веб-копия готовой презентацииот +9 900 ₽
Самостоятельная веб-историяот 19 900 ₽
Калькулятор, карта, данные и 3Dпо составу модулей
Четыре контрольные точки
Вы видите логику до того, как я собираю весь выпуск
Это снижает риск бесконечных правок: смысл, аргументация и визуальное направление согласуются раньше полной сборки.
- 01
Материалы
Сайт, документы, старые слайды, таблица или голосовое.
- 02
Сценарий
Адресат, решение, главная мысль и последовательность доказательств.
- 03
Визуальная система
Два ключевых слайда фиксируют направление до полной сборки.
- 04
Готовый выпуск
Редактируемые слайды, версия для отправки или веб-история.
B2B-аутрич · дополнительная услуга
После упаковки могу помочь дойти с материалом до нужных компаний
Соберу целевые сегменты, найду релевантных лиц, подготовлю персональные заходы и выстрою контролируемый контур касаний. Не массовый спам, а адресная работа с понятной гипотезой.
Обсудить связку «материал + выход»- 01Сегменткому действительно полезно предложение
- 02Контактылица и каналы принятия решения
- 03Обращениеперсональный контекст и материал
- 04Ответинтерес и следующий рабочий шаг
Коротко о важном
Вопросы до начала работы
01Можно прийти без технического задания?
Да. Достаточно сайта, старых слайдов, документов, таблицы или голосового. Я сначала фиксирую адресата и решение, затем сам составляю рабочую карточку задачи.
02Что входит в исследование и фактчекинг?
По задаче я достраиваю контекст через открытые источники и подключённые исследовательские сервисы, проверяю даты, числа, термины и формулировки. Внешние факты отделяются от допущений, а использованные источники передаются вместе с результатом.
03Это шаблонная презентация, собранная ИИ?
Нет. ИИ ускоряет поиск, анализ и поиск визуальных направлений, но не принимает смысловых решений. Я лично отвечаю за сценарий, факты, композицию, читаемость и выпуск. Для каждой задачи собирается отдельная визуальная система.
04Когда нужна веб-презентация?
Когда адресату важно пройти материал самостоятельно, посмотреть данные, карту, видео, калькулятор или отправить запрос прямо из истории. Для выступления и внутренней работы чаще удобнее обычные редактируемые слайды.
05Как проходит оплата и согласование?
До оплаты вы получаете письменную карточку задачи: результат, объём, срок, точную цену и способ расчёта. Оплатить можно на расчётный счёт ИП, доступным способом из другой страны или криптовалютой по согласованию. Для международного или криптоплатежа заранее фиксируем валюту или актив, курс, сеть и комиссии.
06Можно сделать версию на другом языке?
Да. Это не механическая замена слов: адаптируются терминология, аргументация, плотность и деловой ритм. На странице показаны отдельные английская, немецкая и китайская системы; другие языки оцениваются по задаче.
Оплата из России и других стран
Способ расчёта не должен останавливать рабочую задачу.
До начала работы письменно фиксируем точную сумму и подходящий способ оплаты. Для международных переводов заранее учитываем страну отправителя, валюту, курс и возможные комиссии.
На расчётный счёт
Для компании, ИП или частного заказчика — оплата по реквизитам ИП Пунанова Льва Сергеевича. Сумма и назначение платежа подтверждаются до перевода.
Из другой страны
Подбираем доступный способ с учётом страны отправителя и валюты. До оплаты вы знаете итоговую сумму, порядок расчёта и комиссии, если они возникают.
Криптовалютой
Такой вариант тоже можно согласовать. До перевода отдельно подтверждаем актив, сеть, адрес, курс фиксации и точную сумму — без неопределённости после отправки.
Следующий шаг